lunes, 2 de junio de 2014

Aviones no identificables / unidentifiable aircraft / 无法辨认的飞机

Los aviones tienen todas sus identificaciones en la parte superior, muy fáciles de ver cuando están estacionados en el aeropuerto o cuando otros aviones los fotografían en el aire.
Airplanes have all their IDs at the top, very easy to see when they are parked at the airport or when other aircraft take photograph of them in the air.
飞机拥有所有他们的ID在上面,很容易看到停放在机场或者当他们他们在空中其他飞机起飞照片。
Pero ¿que pasa cuando pasan encima nuestro? no hay forma de saber su identificación y es en este momento cuando perdemos una oportunidad valiosa para identificar aviones que pueden estar extraviados.
But what happens when they pass over us? no way of knowing their identification and is at this time when we lose a valuable opportunity to identify aircraft that may be lost.
但是,当他们越过我们会发生什么?没有办法知道他们的身份和在这个时候,当我们失去了一个宝贵的机会,以确定飞机可能会丢失。



No hay forma de poder identificar estos aviones desde abajo, sería de mucha ayuda que tuvieran una identificación legible desde este ángulo.


There is no way to identify these aircraft from below, it would be helpful to have a legible identification from this angle.


有没有办法从下面找出这些飞机,这将是有帮助的从这个角度清晰识别。






Si los aviones tuvieran la identificación en la parte de abajo sería muy posible ayudar a rastrearlos cuando se pierdan si es que pasan por lugares poblados.
If the aircraft had identification on the bottom would be possible to help track them when they lose if they go through populated areas.
如果飞机有标识的底部将有可能帮助跟踪他们时,他们失去了,如果他们经过人口稠密地区。