Pelar el cobre / Enseñar el cobre - peeling copper (to show one's true colors)
A que nos referimos con pelar el cobre? Cuando una persona muestra una realidad que tenía oculta y dicha realidad contradice todo lo que nos había mostrado antes. Por ejemplo alguien que se muestra muy amistosa y comprensiva cuando los demás tienen problemas, pero cuando tiene un problema que la hace ver responsable hace todo lo que está a su alcance para que la culpa no recaiga sobre ella y nos traiciona o traiciona a las personas que confiaban en ella. Esto es pelar el cobre. Es muy triste darse cuenta que alguien puede tener "muchas caras" y esto se descubre en circunstancias de tensión: posibilidad de perder el trabajo, tener que pagar una multa muy costosa, ser visto en una situación embarazosa y similares. En resumen es una persona mentirosa que fue descubierta. Ejemplo gráfico que aplica a muchas más personas: Graphic example that can be found on many people: 12 Feb 2011: "SEMANA: ¿Quiere reelegirse? J.M.S.: Preferiría no hacerlo." http://ww...