Wear the Shirt / Póngase la camiseta

Wear the shirt by the company means that when the company requires some additional efforts from us, we are willing to provide them. Even if it means theoretically degrade our position. But who better to demonstrate that our experience can be shared to help maintain the professionalism of the company. We can not be blind if we see catastrophic situations happening, those we can help solve or better prevent from happening.
If a situation will get us out of our comfort in order to solve it, should be seen as a new experience instead of running away and witness how it affects our environment in a bad way, of course it is more likely that if we really love our work always we are willing to help.
Having the shirt means that we will not let the company fall for something that we can fix.
The moment you decide to take your shirt off from the company is because you retired, either because they do not work anymore or because you went to wear the shirt of another company. But you must never take your shirt off while you're still working in the company, that's not honest.
It is best to work for a company that you like and that means you'll always have the shirt, otherwise you will always find excuses to take off the shirt.

****************************************************

Ponerse la camiseta por la empresa significa que cuando la empresa requiera de nuestros esfuerzos adicionales, estemos dispuestos a brindarlos. Aunque eso implique degradar teóricamente nuestra posición. Pero que mejor que demostrar que nuestra experiencia se puede compartir para ayudar a mantener el profesionalismo de la compañía. No podemos hacernos los ciegos si frente a nosotros suceden situaciones catastróficas que podemos ayudar a resolver o mejor aún prevenir.
Si una situación nos va a sacar de nuestra comodidad para poder resolverla, hay que verla como una nueva experiencia en lugar de huir y ser testigo de como afecta de mala forma nuestro entorno, claro es más probable que si de verdad nos gusta nuestro trabajo siempre estemos dispuestos a ayudar.
Tener puesta la camiseta significa que no vamos a dejar que la compañía se caiga por algo que nosotros podemos arreglar.
En el momento que tu decidas quitarte la camiseta de la compañía es porque te jubilaste, ya sea porque ya no trabajarás más o porque te fuiste a usar la camiseta de otra compañía. Pero jamás debes quitarte la camiseta mientras sigas trabajando en la compañía, eso no es honesto.
Lo más recomendable es trabajar para una compañía que te guste y eso significa que siempre tendrás puesta la camiseta, de otra forma siempre buscarás excusas para quitarte la camiseta.